The song audio was released on all music platforms on 7th July 2023 at 5 PM according to the INDIAN STANDARD TIME and the official video of the song was released on official YOUTTUBE channel of SIDHU MOOSE WALA on 8th July 2023. However it was announced that the song Audio was supposed to be released on 7th JULY 2023 at 00:00 AM IST and the Video was supposed to be released on 7th JULY in the day hours, but it get postponed.
CHORNI lyrics by Sidhu Moose Wala ft. DIVINE in Punjabi font with lyrics meaning in English translation
VERSE BY Sidhu Moose Wala
ਹੋ ਟੈਨਸ਼ਨਾਂ 'ਚ ਪਈਆਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰਾਂ (Ho tension’an 'ch paiya'n ne Sarkaara'n
The govts. are stressed ਖ਼ਬਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਨੇ ਅਖਬਾਰਾਂ (Khabra'n naal bhariya'n ne Akhabaara'n)
The Newspapers are full with my news
ਓ ਟੈਂਪੂ ਟੱਲਿਆਂ ਦੀ ਹੁਣ ਖ਼ੈਰ ਨਹੀਂ (O Tempo Talleya'n di hun khair nahi)
The so called stars are going to get thrilled ਬੰਬੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ 5911 (Bombay diya'n Sadka'n 'te 5911)
Because the 5911 (SIDHU MOOSE WALA himself) is now on the roads of the Bombay (5911 is Sidhu's favorite tractor as it's a powerful tractor and he is also known by this name 5911)
ਸਭ ਟਲਦੇ ਆ ਅੰਜਾਮ ਤੋਂ (Sab tal'de aa anjaam toh'n)
They all are afraid of the Consequences
ਬੱਸ ਅਸਲੇ ਸੁਬਹੋ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ (Basa asley sub'ho shaam toh'n)
Because I carry WEAPONS all the day from every morning to night. ਹੋ ਤੈਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਲੱਗਦੇ ਆ ਘੈਂਟ ਬਾਹਲੇ ਮਿੱਠੀਏ (Ho tainu jihre laggde aa ghaint baahle mitthiye)
The so called stars who you say are the best,
ਓ ਥਰ ਥਰ ਕੰਬਦੇ ਆ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ (Oh tharr tharr kambb'de aa mere naam toh'n)
They SHAKE IN SHOES when they listen MY NAME
ਚੜ੍ਹਾਈ ਐ, ਅੱਗ ਲਾਈ ਐ (Charhaayi ae, Agg laayi ae)
I am. FAMOUS and ON TOP, I just SETONFIRED the music industry ਸਿੱਧੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਚ ਪੁੱਛੇਂ ਤਾਂ ਤਬਾਹੀ ਐ (Siddhe shabada'n 'ch pucchhe'n taa'n Tabaahi ae)
If you ask me to explain it in simple language, then I am the DISASTER for them. ਹੋ ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਜਾਂ ਮੁਹੱਲੇ ਦਾ ਇਹ ਹੈ ਈ ਨਹੀਂ (Ho teri gali ya mohalle da eh hai e nahi)
I am not a street side Nigga from your town, ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਮੂਸੇ ਆਲਾ ਬਾਈ ਐ (Eh Punjab Toh'n Moose Aala baai ae)
I am Moose Wala Baai (Brother Sidhu Moose Wala) from Punjab
ਪੁੱਠਾ ਪੈੜਾ ਏ, ਮਾੜਾ ਖਹਿੜਾ ਏ (Puttha pairha ae maarha kheh'da ae)
He runs opposite to the world, He is the best worst enemy. ਹੋ ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਜੱਟ ਜੱਟਵੈੜ ਐ ਏ (Ho Maalwe Da Jatt, jatt vairh aa ae)
He is Maalwe Da Jatt (Malwa is a regional belt in Punjab state of India) ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਕਮੇਡੀ ਵਾਲਾ ਸੀਨ ਨਹੀਂ (Bollywood di comedy aala scene nahi)
I am not a comic character like what THEY presents the SARDAARS in BOLLYWOOD movies, ਗੋਲੀ ਮੱਥੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਬੜਾ ਭੈੜਾ ਏ (Goli matthe vicch maare bada bhaira ae)
I shoot bullets in the forehead, I am the reality, the dangerous one.
ਹੋ ਜੇਲ ਬ੍ਰੇਕ ਐ, ਹੋ ਬੜੇ ਦੇਖੇ ਐ (Ho Jail Break ae, Ho ba'de dekhe ae)
I have seen so many JAIL BREAKS ਹੱਥ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਵਿਆਂ 'ਤੇ ਸੇਕੇ ਨੇ (Hath Vairiyan De Siveyan Ch Seke Ae)
I dry my hands on the fire of the Pyres of my enemies ਜੇ ਪੁੱਛਦੀ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਓਂ ਰੰਗ ਉੱਡੇ ਦੇਖ (Je puchhdi tuu loka'n da kyu'n rangg udde dekh)
If you're asking about why the people are shocked and threatened, ਫਰੰਟ ਫੋਲਡਿੰਗ ਝੋਲੇ ਵਿੱਚ AK ਐਏ (Front Folding jhole Vich AK Ae)
It's because I have AK 47 in my front folding bag.
ਹੋ ਟੇਢੀ ਲਾਈਨ ਏ, ਗੈਂਗ ਸਾਈਨ ਏ (Ho tedhi line ae, Gang Sign ae)
My path is not straight, It's zig zagged, Gang Signs throned ਸਿਰ ਪਰਚੇ ਬਥੇਰੇ ਜੱਟ ਫਾਈਨ ਏ (Serr Parche bathere munda fine ae)
I have so many FIRs and Cases against me, but I am still fine ਹੋ ਦਬਦਾ ਨਾ ਭੋਰਾ ਜੱਟ ਫਾਈਨ ਏ (Ho dab'da nayi bhora Jatt fine ae)
I don't lose it, I am still fine
ਹੋ ਮੂਸੇ ਆਲੇ ਨਾਲ ਤੂੰ Divine ਏ (Ho Moose Aale naal tuu Divine ae)
You're DIVINE with MOOSE WALA (SIDHU MOOSE WALA)
RAP BY DIVINE
Kiya maine yaha'n sab'se pyaar Mujh'se koyi nahi karta pyaar, Duniya Be-imaan
Paise se yaha'n ban'te dost Jalan se sirf milta haar, Duniya Be-imaan
Salaamat rahe dost yaar Kisi'ke liye nahi maange haar, Duniya Be-imaan
Haan amar rahe mere dost jo paar,
Mil'ke tum'se abb karni baat, Duniya Be-imaan
Bachpan se gusse wala, Legend main hoo'n Moose wala
Kutte jab rote matlab, Koyi Kisi Ka khone wala
Sahi Mein tha kone wala, Aansu aur do nivaala
Table pe Label abb hai, Struggle ko Sayonara
Kabhi na jhukne wala, Aarh mei'n naa chupne wala Jitni mushkil us’se jyaada, Gale mein latak'te maala
Moosa Nipsey Pac, Moosa Nipsey Pac Ah seekha maine Inse, What is Real Hip-Hop
Realest heart ke saath hai realest Bars Hum Real thay kall, aur hum Real hain aaj Salaam mere bhai,
ah jaana hai toh sab'ko chhodna kaam mera bhai
Tera naam mera bhai, tera dhan tera shann, Kuchh pall ki kamaayi
Kuchh le'kar naa jaana, kuchh saath mein naa laaye
Woh Paisa hi kya hai jisko saath mein naa khaayein Awaaz mein hai dumm, yeh hai Bombay likhaayi
Samandar kinaare se, Aag le'kar aaye Ghar anaaj le'kar aaye, Har Beat ko chabaaye
Rakhe dil pe razaayi, Tuu bas sunn mera bhai Tuu bas sunn mera bhai
Kiya maine yaha'n sab'se pyaar Mujh'se koyi nahi karta pyaar, Duniya Be-imaan
Paise se yaha'n ban'te dost Jalan se sirf milta haar, Duniya Be-imaan
Salaamat rahe dost yaar Kisi'ke liye nahi maange haar, Duniya Be-imaan
Haan amar rahe mere dost jo paar Mil'ke tum'se abb karni baat, Duniya Be-imaan
|